Ecco la mia illustrazione “Il Ponte di Tiberio” per la mostra “Rimini. Rinascimenti. Illustrare il mondo, disegnare il futuro” ai Palazzi Arte Rimini a cura di Ale Giorgini e Giovanni Carlo Federico Villa, direttore di Palazzo Madama.
Una parata senza tempo attraversa il ponte di Tiberio: dall’omonimo imperatore romano a cavallo, che commissionò il monumento più di duemila anni fa a figure più contemporanee, Fellini con una cinepresa, un gallo romagnolo e una matita per i grandi artisti del passato.
Nella parata c’è anche il diavolo, ingannato dall’imperatore per la costruzione del ponte: al posto dell’anima di un uomo gli venne sacrificato un cane, che in questa illustrazione torna finalmente libero, in testa alla folla mentre la guida in avanti tra storia, mito e memoria.
Here is my illustration, “The Bridge of Tiberius”, created for the exhibition “Rimini. Renaissance. Illustrating the World, Drawing the Future” at Palazzi Arte Rimini, curated by Ale Giorgini and Giovanni Carlo Federico Villa, Director of Palazzo Madama.
A timeless parade crosses the Tiberius Bridge: from the Roman Emperor Tiberius himself, on horseback, who commissioned this monument over two thousand years ago, to more contemporary figures, including Fellini with a movie camera, a Romagna rooster, and a pencil honouring the great artists of the past.
The devil is also part of the parade, recalling the legend of how the Emperor tricked him into building the bridge: instead of a man's soul, a dog was sacrificed. In this illustration, the dog finally runs free, leading the crowd as it moves forward through history, myth and memory.
Il progetto traccia lo stato dell’arte dell’illustrazione italiana attraverso il lavoro di 60 illustratori con oltre 70 opere per un racconto tra passato, presente e futuro attraverso linee, colori e immaginari straordinari.
Fino al 10 gennaio, acquista ora il tuo biglietto online su Vivaticket, in biglietteria o su palazziarterimini.it
Un progetto, con il contributo della Regione Emilia-Romagna, nato a Palazzo Madama, Fondazione Torino Musei e prodotto da Mondo Mostre per il Comune di Rimini.
The project offers a snapshot of the Italian illustration scene through the work of 60 illustrators and more than 70 artworks, taking visitors on a journey through past, present and future, with extraordinary lines, colours and visual imaginations.
On view until January 10. Get your tickets online via Vivaticket, at the ticket office or at palazziarterimini.it.
A project supported by the Emilia-Romagna Region, which originated at Palazzo Madama, Fondazione Torino Musei, and produced by Mondo Mostre for Comune di Rimini.